• Mei 22, 2022

Iryna Yezhela, di Ukraina ayunan teror dan harapan – Buku

(ANSA) – TURIN, 22 MEI – Iryna Yezhela, pemimpin redaksi dari penerbit Ranok di Karkhiv, memiliki kekhawatiran dan rasa sakit di matanya, dari mana dia melarikan diri dengan kucingnya, meninggalkan suaminya, yang terdaftar di tentara, dan orang tuanya.
“Suami saya tidak bisa mengatakan di mana dia karena alasan keamanan. Dia mencoba membuat saya tetap tenang dan mengatakan bahwa kami akan berhasil, bahwa kami akan bertahan, bahwa kami akan melanjutkan perjuangan kami untuk kemerdekaan dan kami akan berhasil. yakinkan saya. Saya telah membaca berita. hari ini seperti semua bom di Karkhiv.
Mereka semua sangat putus asa, itu adalah jungkat-jungkit, harapan, ketakutan, teror dan kemudian kembalinya harapan. Banyak yang menjadi sukarelawan, mereka mencoba melakukan yang terbaik untuk kembali ke perdamaian “kata ANSA Iryna Yezhela, yang sekarang berada di Belanda, dipandu oleh teman-teman, dan hari ini di Turin Book Fair, tamu istimewa dari sebuah acara ‘Da Kharkiv an Buku Italia-Ukraina untuk membangun jembatan’ yang diselenggarakan oleh Il Castoro yang menerbitkan ‘Il custode del bosco’ dengan teks ganda Italia-Ukraina.
“Saya sangat khawatir. Saya lahir di Wilayah Donetsk di mana saya menghabiskan masa kecil saya. Kami memiliki harapan untuk perdamaian tetapi apa yang saya lihat adalah sebaliknya. Saya mendengar bahwa perang ini akan berlangsung satu tahun lagi. Saya berharap pada akhir 2022 kita akan mencapai resolusi konflik, tetapi faktanya saat ini Timur diduduki dan Ukraina Selatan juga diduduki dan oleh karena itu sulit untuk membuat prediksi “jelas pemimpin redaksi Ranok yang berarti aurora . “Ini adalah salah satu penerbit terbesar di Ukraina. Karkhiv adalah salah satu ibu kota penerbitan Ukraina, saya ingat bagaimana semuanya dimulai pada 24 Februari. Pada pukul 5 pagi kami terbangun dengan ledakan dan seluruh bangunan bergetar. Kami tidak memilikinya. sebuah rencana, kami mengambil semua yang kami bisa. Kami benar-benar tidak mengharapkan apa yang terjadi. Awalnya kami berpikir untuk berlindung di kereta bawah tanah, tetapi kemudian kami lebih suka pergi ke rumah kerabat yang memiliki ruang bawah tanah. Pada awal perang ada kesulitan komunikasi yang hebat, Internet dan koneksi telepon tidak berfungsi. Kami pikir semuanya akan diselesaikan dalam semacam perang kilat, dalam dua atau tiga hari semuanya akan berakhir. Keadaan menjadi lebih buruk dengan pemboman yang semakin intensif. titik saya dan suami saya memutuskan untuk meninggalkan Karkhiv dengan kereta evakuasi, hal yang sangat berbahaya karena kami tahu kami adalah target yang mungkin “kata Irina dan bergerak, tidak bisa menahan air mata. “Kami berada di Kiev ketika mereka mulai mengebom kereta api. Kami semua hanya bisa berbaring di tanah. Itu adalah pengalaman paling menakutkan yang pernah saya alami. Konvoi itu dapat melanjutkan ke Lviv dan suami saya berkata tolong. perbatasan, keluar dari Ukraina, ada roket di mana-mana. Dia tinggal dan dia bergabung dengan tentara. Ada darurat militer sehingga laki-laki harus berjuang. Saya menemukan perlindungan sementara dengan teman-teman di Belanda, sekarang pangkalan saya, “kata Irina, yang ingin untuk kembali ke Ukraina. “Ini tanah saya, saya sangat merindukannya. Sekarang saya memiliki atap tetapi kami adalah orang Ukraina dan ke sanalah kami ingin kembali. Kami tidak benar-benar mengharapkan apa yang terjadi.”
‘Penjaga hutan’ tidak bisa pergi ke Ukraina. “Ranok telah memikirkannya pada awal 2022. Kami ingin menghadirkannya di Arsenal di Kiev yang merupakan pameran buku yang bagus, mirip dengan yang ada di Turin. Ini adalah buku bergambar tentang seorang anak laki-laki, tentang dunia yang damai. dan semoga kita bisa kembali seperti ini” ucap Irina sambil menunjukkan gambar-gambar pemandangan alam yang menenangkan yang terdapat dalam register tersebut.
Namun, daftar itu diterbitkan di Italia dengan teks ganda dan hasilnya akan disumbangkan ke Asosiasi Pengungsi Selamat Datang Italia. “Ini adalah isyarat politik dan simbolis,” tambahnya. Tiba dalam waktu singkat untuk cetak ulang kedua, dengan sudah 2.500 eksemplar terjual – jelas Renata Gorgani, direktur editorial Il Castoro – ini adalah kisah alam, ketenangan dan kedamaian yang dibutuhkan anak-anak Ukraina “(ANSA).

REPRODUKSI RESERVED © Hak Cipta ANSA